手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc duwen.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com dayanwenxue.cc 3dllc.net
本月排行榜
- 他的暗卫女王不在家
- 沈晚棠萧清渊世子不是要出家吗咋现在赖上我了佚名
- 混在末日，独自成仙言归正传
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 游戏修仙十亿年，具现后成大帝！只为光而写
- 新搬来的邻居笑佳人
- 星空职业者文抄公
- 北齐怪谈历史系之狼
- 陈继来赵美媛怎么办四大校花上门求负责守护凡界的神
- 裴砚忱姜映晚大婚前夕我被病娇权臣强取豪夺了佚名
- 异度荒尘乱
- 沈诺傅初霁穿书我哥是个口是心非的大妹控沈诺
- 剑气朝天净无痕
- 貂长聚柳漓烟穿越以后我娶了美艳宗主当老婆笔名随便咯
- 阮七七陆野的小说你是颠婆我是颠公我们喜结良缘财神千金
- 我是仙历史里吹吹风
- 魔王大人深不可测晨星LL
- 捞尸人纯洁滴小龙
- 沈嘉岁江浔和渣夫同归于尽后又双双重生了沈嘉岁
- 谢晚凝陆子宴伴树花开
- 沈瓷语薄靳渊被赶出家门后我傍上了大佬佚名
- 姜浓周玄绎被休后我成太子的掌中娇佚名
- 神话之后鹅是老五
- 乔星落顾之墨重回七年前校草前夫我不要了桃之瑶瑶
- 巫风血红
本周收藏榜
- 【人外】捻珠楼映昭
- 魏雅的悠闲生活子曰与诗云
- 徐泽顾婉清开局圣人修为无错版徐泽顾婉清完整版
- 万相之王天蚕土豆
- 全宗都是舔狗，小师妹是真狗执手烟火
- 四合院之饮食男女武文弄沫
- 屠灭宗门的大师姐才是真疯批青菜小 兔
- 九个绝色未婚妻都在等着我离婚掘土小坦克
- 全民转职：开局召唤神吕布肌肉海豹
- 大夏明镜荣小荣
- 修仙：活得越久，天赋越好！小胡歌
- 洋紫荆一一一一一只元
- 孕检当天豪门继承人拉着我领证顾吟裴枭
- 修罗武神善良的蜜蜂
- 快穿之在年代文里做自己最爱下雨天
- 共占春风冷门CP爱好者
- 光阴之外耳根
- 被逼同居后禁欲商爷把持不住了宋星蜡笔小年
- 她身之欲（GL纯百）去码头搞点薯条
- 不明不清第十个名字
- 被拐私人岛屿她马甲掉光了商晚星司遇白无错版商晚星司遇白完整版
- 浪子不浪中秋月明
- 我在深渊世界开医馆三只猫
- 一气朝阳亲吻指尖
- 战恋雪(限）凤舞
最新更新
- 陆玄陆玲珑最新章节在线阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门小说在线阅读佚名
- 陆玄陆玲珑番外佚名
- 林新尘沈卿涵暗恋告终冰山姐姐追夫火葬场不会飞的耗子
- 开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门陆玄陆玲珑全集免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑类似小说佚名
- 陆玄陆玲珑全文免费阅读大结局佚名
- 陆玄陆玲珑小说最新章节免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑无弹窗全文阅读佚名
- 天道图书馆2天命永恒横扫天涯
- 开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门陆玄陆玲珑最新章节免费阅读佚名
- 开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门陆玄陆玲珑最新免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门全集免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑笔趣阁无弹窗最新章节佚名
- 陆玄陆玲珑全文完整版佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门小说全文在线阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门全文免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门最新章节免费阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门笔趣阁全文免费阅读佚名
- 开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门陆玄陆玲珑笔趣阁无弹窗最新章节佚名
- 陆玄陆玲珑最新免费阅读佚名
- 开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门陆玄陆玲珑小说在线阅读佚名
- 陆玄陆玲珑开局无敌天帝，竟被蝼蚁打上门免费阅读全文佚名
- 同时穿越：我和无数个我腊肉豆角煲仔饭
- 陆玄陆玲珑全集免费阅读佚名
新书入库
- 帮我在地府找个人书生L
- 全民御兽：开局触摸SSS级恶魔蛋扑街10086
- 诱欢似月幕鼓
- 玫瑰落日晏羡
- 京港盛宠徐非雾
- 重生成七九霸王花：踹掉新郎嫁糙汉赢鱼
- 吵到猫了芒西番
- 戍边八年，我教女帝做贪官雨女无瓜
- 路少心机深，南小姐又被套路了见巫山
- 综艺咖？这叫全能天王！邙诂
- 纨绔出狱小骨
- 重遇你眠月月
- 炸熟的鸿钧跑了，下界去抓回来黄弟的新意
- 重生成相府傻女容容子
- 纨绔子弟搅动天下风云二十二号笔生
